1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Аутоматски превео "<б>Фрее СРТ-Филе Транслатор" 2.9.23 <и>Ова датотека је преведена са <б>Непознато 'анслате/овервиев.хтмл' 16.5.2018. 2 00:01:25,000 --> 00:01:26,333 Зар то није велика ломача? 3 00:01:26,834 --> 00:01:28,124 Да. 4 00:01:38,542 --> 00:01:40,749 Хејстингс, пријатељу, реци ми, 5 00:01:41,542 --> 00:01:43,624 дићи у ваздух енглески парламент - 6 00:01:43,959 --> 00:01:45,416 да ли је то био грех или племенито дело? 7 00:01:46,875 --> 00:01:49,166 Ох, то није добро да ме питаш стари сине. 8 00:01:49,292 --> 00:01:51,291 Никада нисам био такав за политику. 9 00:01:52,459 --> 00:01:54,249 Где је госпођа Џеп вечерас? 10 00:01:54,375 --> 00:01:55,874 Не може да прими ватромет. 11 00:01:56,000 --> 00:01:57,249 Ах, бука омета 12 00:01:57,375 --> 00:01:59,916 осетљива чула многе жене. 13 00:02:00,042 --> 00:02:01,041 Можда, можда. 14 00:02:01,167 --> 00:02:02,416 Мислим да има више 15 00:02:02,542 --> 00:02:06,666 које она не жели да види људи искориштавају. 16 00:02:15,250 --> 00:02:17,916 Да ти кажем шта, али лаку ноћ за убиство, а? 17 00:02:18,042 --> 00:02:20,083 Мислим, ако ико хтео некога да убије 18 00:02:20,209 --> 00:02:22,041 нико не би знао да ли јесте пуцњаве или пуцњаве. 19 00:02:22,167 --> 00:02:23,083 Мм. 20 00:02:23,209 --> 00:02:24,458 Али не тако добро, пријатељу, 21 00:02:24,584 --> 00:02:26,541 ако је ваш преферирани метод последица 22 00:02:26,667 --> 00:02:27,958 Не, истина је. бр 23 00:02:28,209 --> 00:02:29,874 Или тровање, сазнајте. 24 00:02:30,209 --> 00:02:31,666 Да. 25 00:02:31,875 --> 00:02:33,124 Вучеш ме за ногу. 26 00:02:33,250 --> 00:02:35,833 Да, Хејстингс, Увек пажљиво корачамо. 27 00:02:36,750 --> 00:02:38,624 Па, и даље мислим да је то шала лаку ноћ пре убиства. 28 00:02:40,125 --> 00:02:42,208 ипак, Оставићу те овде. 29 00:02:43,167 --> 00:02:44,291 Овде сам осигурао свој ауто. -Ах. 30 00:02:44,417 --> 00:02:47,166 Добро јутро, тужиоче. Лаку ноћ, Поирот. 31 00:02:47,292 --> 00:02:48,249 Добар дан, капетане Хејстингс. 32 00:02:48,375 --> 00:02:49,333 Демаин. 33 00:02:49,459 --> 00:02:50,708 Лаку ноћ! 34 00:02:53,584 --> 00:02:54,833 Полако, момци. 35 00:03:27,792 --> 00:03:30,541 Нећете заборавити своју стоматолошку негу термин у 11:00 часова, 36 00:03:30,667 --> 00:03:31,791 хоћете ли, господине Поаро? 37 00:03:31,917 --> 00:03:35,374 Херкул Поаро не мора да иде код зубара, гђице Лемон. 38 00:03:35,500 --> 00:03:37,208 Већ сте једном престали. 39 00:03:37,334 --> 00:03:38,874 Моји зуби су савршени. 40 00:03:39,000 --> 00:03:41,083 То је сакрамент да се носи са њима. 41 00:03:41,667 --> 00:03:44,291 Али зашто не бисмо нешто урадили изгради моје крагне, 42 00:03:44,417 --> 00:03:45,333 Мисс Лемон, хмм? 43 00:03:45,459 --> 00:03:47,458 Веш је у плати мојих непријатеља. 44 00:03:51,042 --> 00:03:52,541 Херкул Поаро је резидент. 45 00:03:52,667 --> 00:03:54,333 - Поирот, хвала. -Ох. 46 00:03:54,459 --> 00:03:55,958 - Јапанац овде. - Да. 47 00:03:56,084 --> 00:03:57,583 Да. 48 00:03:57,834 --> 00:03:59,124 Он је овде. 49 00:04:08,959 --> 00:04:10,916 добро јутро, Главни инспектор Јапп. 50 00:04:11,042 --> 00:04:13,124 Ево једне чудне ствари, Поаро. 51 00:04:13,250 --> 00:04:14,916 Сећаш се како смо раскинули 52 00:04:15,125 --> 00:04:17,708 на крају Бардсли врта Мевс синоћ, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,791 где је твој пријатељ Хејстингс чува свој ауто 54 00:04:21,334 --> 00:04:23,749 а Хејстингс је говорио о томе како би се могао прикрити звук пуцња 55 00:04:23,875 --> 00:04:25,749 уз буку ватромета? Да. 56 00:04:25,875 --> 00:04:26,791 Па, неко јесте. 57 00:04:26,917 --> 00:04:28,291 Стварно? 58 00:04:28,417 --> 00:04:29,416 Не убиство. 59 00:04:29,542 --> 00:04:31,333 Изгледа као самоубиство. Али нису баш срећни 60 00:04:31,459 --> 00:04:33,791 о томе. Хмм. 61 00:04:34,167 --> 00:04:35,124 Наћи ћемо се тамо за сат времена. 62 00:04:35,250 --> 00:04:36,666 Откажи све моје наруџбине 63 00:04:41,000 --> 00:04:44,666 јутрос, гђице Лемон. Али имам - лепо од вас што сте одвојили време, 64 00:04:47,625 --> 00:04:48,833 Поирот. 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,999 Не, не, не, не, не, никако. Али надам се да ћу вам захвалити, 66 00:04:52,125 --> 00:04:53,833 пријатељу мој, 67 00:04:53,959 --> 00:04:55,583 хитан посао имам морао да откаже боравак овде. 68 00:04:55,709 --> 00:04:58,416 -Стварно? -О, да. 69 00:04:58,542 --> 00:04:59,958 Мртва жена је госпођа Аллен. Делила је кућу 70 00:05:05,125 --> 00:05:06,791 са пријатељима, 71 00:05:07,542 --> 00:05:09,458 Госпођица Плендерлеитх, која је професионални фотограф 72 00:05:09,584 --> 00:05:12,791 или тако нешто. Госпођица Плендерлејт је била одсутна 73 00:05:14,584 --> 00:05:16,874 у земљи. 74 00:05:19,417 --> 00:05:21,583 Али када је дошла кући јутрос, 75 00:05:21,709 --> 00:05:23,624 она осећа врата његовог пријатеља закључана. 76 00:05:23,750 --> 00:05:25,833 Она куца и зове али не могу добити одговор. 77 00:05:27,167 --> 00:05:29,749 На крају, она постаје веома алармирати и позвати полицију. 78 00:05:30,500 --> 00:05:33,708 10:45, наши момци разваљују врата, 79 00:05:34,000 --> 00:05:36,083 а госпођа Ален лаже у гомили на поду, 80 00:05:36,459 --> 00:05:39,333 пуцао у главу. Добро, Бретт. 81 00:05:39,792 --> 00:05:41,291 у чему је невоља? 82 00:05:44,250 --> 00:05:46,374 Па, локација је добра. Да је пуцала у себе, 83 00:05:46,584 --> 00:05:48,416 вероватно би напустила столицу 84 00:05:48,542 --> 00:05:49,499 само у том положају. 85 00:05:49,625 --> 00:05:51,499 Али? Отисак на пиштољу, 86 00:05:51,625 --> 00:05:52,666 господине - они су проблем. 87 00:05:52,792 --> 00:05:53,708 Део палца 88 00:05:53,834 --> 00:05:56,749 и кажипрст, и то је све. 89 00:05:56,875 --> 00:05:58,583 Баш оно што желите од некога ко покушава да гурне прсте смрт жене од пиштоља 90 00:05:58,709 --> 00:05:59,624 и не ради то баш добро. 91 00:05:59,750 --> 00:06:00,708 Мм. 92 00:06:00,834 --> 00:06:03,999 Пиштољ у левој руци, чир на левој страни. 93 00:06:04,125 --> 00:06:05,458 Вероватно је била леворука. 94 00:06:05,584 --> 00:06:07,499 изгледа као 95 00:06:10,959 --> 00:06:13,208 она има пиштољ али у ствари није. 96 00:06:14,792 --> 00:06:16,916 То је као да лажеш 97 00:06:18,792 --> 00:06:21,124 у њеној руци. Још нешто? 98 00:06:21,667 --> 00:06:23,083 Прозор је био затворен 99 00:06:23,292 --> 00:06:25,291 и лопта, а врата су била закључана. 100 00:06:26,500 --> 00:06:27,708 Нисмо успели да пронађемо 101 00:06:27,834 --> 00:06:29,374 кључ. Шта је онда ово? 102 00:06:29,500 --> 00:06:30,499 То би могло нешто значити. 103 00:06:30,625 --> 00:06:32,333 Некако те пребио? Гледао сам је. 104 00:06:37,042 --> 00:06:39,499 Хмм. 105 00:06:43,292 --> 00:06:44,874 Скупо, како изгледа. 106 00:06:46,250 --> 00:06:47,708 уторак, 5. новембар. 107 00:06:48,459 --> 00:06:50,458 Колико дуго је била мртва? 108 00:06:56,084 --> 00:06:56,999 Умрла је око 11.30 часова 109 00:06:57,125 --> 00:06:58,708 синоћ 110 00:07:00,625 --> 00:07:04,999 Нема трага било каквом коментару 111 00:07:07,917 --> 00:07:09,249 су написани. 112 00:07:09,792 --> 00:07:13,083 бр. Чини ми се све што имамо 113 00:07:19,375 --> 00:07:21,624 да се настави у тренутку кључ недостаје. 114 00:07:21,959 --> 00:07:22,874 Да је кључ овде, 115 00:07:23,000 --> 00:07:24,833 нисмо оклевали. Самоубиство, рећи ћемо. 116 00:07:24,959 --> 00:07:26,208 Ово мора да је ужасан шок 117 00:07:27,167 --> 00:07:29,583 вама, госпођо Плендерлејт. Још увек не верујем. 118 00:07:30,500 --> 00:07:32,666 Бићемо што краћи. 119 00:07:43,709 --> 00:07:46,916 Сад сте већ рекли Инспекторе Џејмсон 120 00:07:48,000 --> 00:07:49,499 како сте нашли тело 121 00:07:50,000 --> 00:07:51,666 кад си јутрос дошао 122 00:07:53,542 --> 00:07:55,791 Био си одсутан за викенд, Ја ћу узети. 123 00:07:55,917 --> 00:07:58,624 Да, од петка ујутру. Извините, мадам. 124 00:07:58,750 --> 00:08:00,999 Када си нашао закључана врата, звали сте полицију. 125 00:08:01,917 --> 00:08:03,416 Зар вам се то није десило? 126 00:08:03,709 --> 00:08:05,541 да би могла да оде 127 00:08:06,084 --> 00:08:09,166 и закључао врата пре него што одеш? 128 00:08:11,125 --> 00:08:13,208 Зашто би га закључала? Међутим, она би отишла 129 00:08:13,334 --> 00:08:14,833 напомена за мене. И није узвратила коментаре? 130 00:08:14,959 --> 00:08:16,291 Наравно да није. 131 00:08:17,917 --> 00:08:20,249 Ах. причај ми о гђи Ален 132 00:08:20,375 --> 00:08:21,916 Госпођо Плендерлејт. 133 00:08:22,042 --> 00:08:23,041 Упознао сам је у иностранству. 134 00:08:23,167 --> 00:08:24,083 Била је на одласку 135 00:08:24,209 --> 00:08:27,124 из Индије. тражио сам некога 136 00:08:27,375 --> 00:08:28,916 да дели стан са мном. 137 00:08:29,042 --> 00:08:30,708 Одлучили смо да личимо једно на друго. Шта је са мужем? 138 00:08:30,834 --> 00:08:33,583 Нема шта да пишем кући, јасно 139 00:08:33,959 --> 00:08:35,708 Пио је, мислим. 140 00:08:35,834 --> 00:08:37,333 Умро годину или две 141 00:08:37,500 --> 00:08:39,916 после венчања. Да ли знате да ли је гђа Ален била унутра 142 00:08:41,292 --> 00:08:42,541 финансијске потешкоће? 143 00:08:43,125 --> 00:08:45,249 Не, сигуран сам да није. Има ли она неке посебне пријатеље или мушкарце? 144 00:08:52,042 --> 00:08:55,458 Унајмљена је да се уда опет, 145 00:08:56,084 --> 00:08:57,499 ако је то одговор на ваше питање. 146 00:08:57,792 --> 00:09:00,874 Како се човек зове? била је ангажована? 147 00:09:02,750 --> 00:09:04,624 мој боже Нисам рекао Чарлсу. 148 00:09:04,750 --> 00:09:06,166 Ко је Чарлс, госпођице? 149 00:09:06,292 --> 00:09:08,124 Човек Барбара био ангажован да - 150 00:09:09,584 --> 00:09:11,583 Цхарлес Лавертон Вест. Он је М.П. негде у Хемпшир. 151 00:09:12,584 --> 00:09:13,958 Требало је да га позовем. 152 00:09:14,292 --> 00:09:16,166 Идемо да га видимо. Али не би било сукоба између њих, 153 00:09:16,542 --> 00:09:17,874 колико знате? 154 00:09:18,000 --> 00:09:20,208 Био бих веома изненађен. Барбара није била 155 00:09:20,500 --> 00:09:21,999 спора 156 00:09:22,125 --> 00:09:23,916 Које је ваше мишљење 157 00:09:24,042 --> 00:09:25,416 аутор М. Лавертон Вест, Мадемоиселле? 158 00:09:25,542 --> 00:09:26,458 Он је млад, амбициозан, 159 00:09:26,584 --> 00:09:27,999 добар говорник, 160 00:09:29,459 --> 00:09:31,749 значи ући у свет. А на дебитној картици? 161 00:09:32,167 --> 00:09:33,874 Па, по мом мишљењу јесте 162 00:09:34,000 --> 00:09:35,624 уобичајен и прилично помпезан. Нису баш озбиљни 163 00:09:37,125 --> 00:09:39,791 грешка, мадам. Ох. 164 00:09:41,334 --> 00:09:42,874 Не мислите тако? 165 00:09:43,625 --> 00:09:45,416 Па, можда су за тебе, 166 00:09:47,417 --> 00:09:50,749 али госпођа Ален... не. Не би их приметила. 167 00:09:51,834 --> 00:09:53,833 Био си заљубљен у свог пријатеља? Да, много. 168 00:09:53,959 --> 00:09:55,374 Знам да те ово мора да узнемирава, госпођице Плендерлејт, 169 00:09:56,667 --> 00:10:04,208 али постоје само још једно или два питања 170 00:10:05,500 --> 00:10:08,749 желим да те питам 171 00:10:10,959 --> 00:10:13,833 Госпођа Ален је била леворука, 172 00:10:16,167 --> 00:10:17,416 зар није? 173 00:10:24,792 --> 00:10:26,208 Леворук? Не, не мислим тако. 174 00:10:26,334 --> 00:10:27,249 Не, сигуран сам да није. 175 00:10:27,375 --> 00:10:29,041 Стварно? Видите, госпођа Аллен је упуцана 176 00:10:29,167 --> 00:10:30,416 у левом храму, 177 00:10:31,584 --> 00:10:33,916 а пиштољ је био унутра њена лева рука. 178 00:10:35,500 --> 00:10:37,249 Нисте пожалили? 179 00:10:37,375 --> 00:10:38,624 када сте нашли тело? 180 00:10:39,834 --> 00:10:41,249 Не, нисам. 181 00:10:41,417 --> 00:10:42,416 Било је тако ужасно. 182 00:10:42,542 --> 00:10:44,958 Нисам ништа приметио. То је разумљиво, госпођице 183 00:10:45,084 --> 00:10:46,874 али то изгледа веома мало вероватно то обично 184 00:10:47,084 --> 00:10:49,666 десна рука особа пуцао би у себе 185 00:10:49,792 --> 00:10:51,041 лева рука. 186 00:10:52,459 --> 00:10:53,541 Да ли сте икада раније видели ово? 187 00:10:53,667 --> 00:10:55,041 бр. 188 00:10:55,167 --> 00:10:58,333 није твоје ни госпођа Ален? 189 00:10:58,459 --> 00:11:00,499 То није једна врста ствари обично носи наш пол, зар не? 190 00:11:00,625 --> 00:11:03,124 Ох, па признајеш. Ја то не признајем. 191 00:11:06,750 --> 00:11:08,499 Ипак, препознајем шта је то. 192 00:11:09,417 --> 00:11:10,624 То је половина везе људског тела. 193 00:11:10,750 --> 00:11:12,666 Хејстингс! Једном када смо овај филтер добро зезнули... 194 00:11:14,375 --> 00:11:16,833 Хејстингс? ... и чврсто, 195 00:11:16,959 --> 00:11:18,458 можемо ставити ново уље, 196 00:11:18,959 --> 00:11:21,958 и она ће трчати као добро подмазан сат. 197 00:11:23,000 --> 00:11:24,666 Хејстингс? 198 00:11:26,750 --> 00:11:27,874 хало? 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,916 Шта радиш, Хејстингс? Па, мислио сам да урадим нешто 200 00:11:31,042 --> 00:11:31,999 рад у колима. 201 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Али ти си постављао питања, 202 00:11:33,334 --> 00:11:34,666 Хејстингс, 203 00:11:35,500 --> 00:11:37,833 да укључи локалну инспекцију. Ох, јесам. 204 00:11:38,000 --> 00:11:39,249 Фреддие? 205 00:11:40,000 --> 00:11:41,499 Помагање Фреддиеју 206 00:11:47,209 --> 00:11:48,624 са филтером за уље. 207 00:11:48,750 --> 00:11:51,291 То ће је задржати. Требало би да се поправи сада. 208 00:11:51,417 --> 00:11:53,499 Ставили смо распон на то, затим инсталирајте нови пакет. 209 00:11:53,625 --> 00:11:55,291 Тачно. Ово је господин Поирот. 210 00:11:55,417 --> 00:11:57,499 како си Ја сам Фред Хогг. 211 00:11:59,167 --> 00:12:01,374 Можеш ме звати Фреддие. Здраво, Фреддие. 212 00:12:01,500 --> 00:12:03,916 Фреддие има робу. Јесте ли видели нешто? 213 00:12:04,042 --> 00:12:06,749 синоћ? Па, госпођа Ален — отишла је 214 00:12:06,875 --> 00:12:08,416 у поштанском сандучету око 6:00. 215 00:12:08,542 --> 00:12:09,666 Међутим, око пола 9:00, 216 00:12:09,792 --> 00:12:11,999 ауто се зауставио. Стандардни балкон салон. 217 00:12:14,084 --> 00:12:15,333 Смеће, у ствари, 218 00:12:15,834 --> 00:12:17,416 али је изгледало јасно. 219 00:12:17,875 --> 00:12:19,791 Изашао је човек. Имао је око 45 година, 220 00:12:20,834 --> 00:12:23,916 добро постављен. Војска изгледа благо. 221 00:12:24,167 --> 00:12:26,583 Да ли сте га видели раније? Да, неколико пута. 222 00:12:26,875 --> 00:12:28,291 Тамноплави епидермис, 223 00:12:28,417 --> 00:12:30,624 бркови четкице за зубе. Био је тамо око сат времена. 224 00:12:30,875 --> 00:12:32,083 Видео сам их како се окупљају. 225 00:12:32,209 --> 00:12:34,291 Па јеси ли га видео како одлази? Не недостаје ми много, гов. 226 00:12:35,334 --> 00:12:36,666 Онда сте чули 227 00:12:36,792 --> 00:12:38,208 шта су рекли, наравно. 228 00:12:38,334 --> 00:12:39,749 Да, рекао је, "Размисли о томе и јави ми," 229 00:12:39,875 --> 00:12:42,416 а она је нешто рекла а онда је рекао: „Добро. 230 00:12:42,542 --> 00:12:44,291 И како су мислили - били су пријатељски расположени, да? 231 00:12:44,417 --> 00:12:45,791 Не могу увек рећи са тоффс, 232 00:12:45,917 --> 00:12:46,958 можете ли 233 00:12:47,084 --> 00:12:48,083 али није изгледало у реду. 234 00:12:48,209 --> 00:12:50,333 Ниси чуо шта је рекла госпођа Ален 235 00:12:50,459 --> 00:12:53,041 Ма не, била је нека врста "саобраћаја" иза врата. погледај овде мој дечаче 236 00:12:53,500 --> 00:12:56,374 Желим да ми врло добро одговорите на следеће питање. Ако не знате одговор или 237 00:12:57,042 --> 00:12:59,916 не сећам се, само реци. То је јасно? 238 00:13:00,084 --> 00:13:01,666 Поставите питање. Сваки од њих затвара врата - 239 00:13:01,792 --> 00:13:02,791 Госпођа Аллен или господин? 240 00:13:02,917 --> 00:13:04,458 Мислим да жена јесте. Не, она никад. 241 00:13:04,584 --> 00:13:07,041 Био је то он. Довукао га је великом питом и онда ушао у ауто 242 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 врло брзо 243 00:13:09,500 --> 00:13:12,499 Ах. Ту си, дечаче. 244 00:13:13,334 --> 00:13:16,083 Изгледаш сјајно врста бријача. 245 00:13:16,209 --> 00:13:17,333 Ево ти шест пенија. 246 00:13:17,459 --> 00:13:18,374 Ох, то је веома љубазно од вас, господине. 247 00:13:18,500 --> 00:13:21,749 Али не смете да видите пут. Прави од тога терор. 248 00:13:23,792 --> 00:13:25,041 могао би 249 00:13:25,959 --> 00:13:27,416 Настави даље. Очистите. 250 00:13:27,542 --> 00:13:29,124 Главни инспектор Јапана 251 00:13:29,584 --> 00:13:31,583 и М. Поирот, господине. Добар дан, господо. 252 00:13:31,709 --> 00:13:32,624 Чему дугујем ово задовољство? 253 00:13:32,750 --> 00:13:33,999 нема задовољства господине 254 00:13:34,125 --> 00:13:35,999 бојим се Ох? 255 00:13:36,209 --> 00:13:37,541 Имамо лоше вести. 256 00:13:37,667 --> 00:13:38,958 Настави даље. Ради се о госпођи Аллен, 257 00:13:39,084 --> 00:13:40,624 госпођо Барбара Ален. Шта је са њом? 258 00:13:40,750 --> 00:13:41,666 Само тако настави, човече. 259 00:13:41,792 --> 00:13:43,041 Мртва је, господине. Мртав? 260 00:14:19,709 --> 00:14:22,124 Не верујем у то. шта се десило 261 00:14:22,959 --> 00:14:24,291 До самоубиства, самоубиства, господине. 262 00:14:24,417 --> 00:14:26,541 Да ли је било забринутости? Госпођо Аллен, знате? 263 00:14:28,125 --> 00:14:30,208 Не, ништа. Требало је да се венчамо. 264 00:14:30,667 --> 00:14:31,624 Да, управо тако. 265 00:14:31,750 --> 00:14:33,416 Не верујем у то. 266 00:14:33,542 --> 00:14:34,791 Мртав? 267 00:14:34,917 --> 00:14:37,708 Како? Погођен, господине. 268 00:14:38,750 --> 00:14:39,999 Пуцање? 269 00:14:40,959 --> 00:14:42,208 Добри Боже, надам се да су новине 270 00:14:42,500 --> 00:14:43,749 ово нису примили. 271 00:14:45,125 --> 00:14:46,374 Не бих могао рећи, господине. 272 00:14:48,459 --> 00:14:49,708 Питам се да ли бих могао само да питам - 273 00:14:50,250 --> 00:14:51,541 хало? 274 00:14:51,834 --> 00:14:53,583 Ах, да. 275 00:14:54,000 --> 00:14:56,999 да молим наставио сам. 276 00:14:57,292 --> 00:14:59,874 То је премијер. Имаћу неколико питања, господине. 277 00:15:00,250 --> 00:15:01,499 Само закажите термин 278 00:15:02,792 --> 00:15:04,041 са мојом секретарицом у кући. 279 00:15:05,834 --> 00:15:07,499 Да, још сам овде. 280 00:15:08,625 --> 00:15:09,874 Врло добро, господине. 281 00:15:10,542 --> 00:15:11,791 урадићемо то. 282 00:15:13,334 --> 00:15:14,583 Жао ми је што сам носилац тако лоших вести. 283 00:15:16,084 --> 00:15:18,624 Извините, монсиеур. Дозволите ми да изразим своје најдубље саучешће због вашег губитка. 284 00:15:18,750 --> 00:15:20,041 Да, тачно, хвала. 285 00:15:22,125 --> 00:15:23,416 Хм, укочена горња усна, знаш. 286 00:15:26,334 --> 00:15:27,583 То је британски начин. 287 00:15:27,875 --> 00:15:29,374 Магнификуе. С друге стране, господине, 288 00:15:29,667 --> 00:15:31,874 да ли је госпођа Ален била леворука? Леворук? 289 00:15:32,209 --> 00:15:33,791 Не, не мислим тако. 290 00:15:33,917 --> 00:15:36,791 Зар не могу увек себи да кажем - Не, била је дешњак, 291 00:15:36,917 --> 00:15:37,999 сигуран сам. 292 00:15:38,125 --> 00:15:39,874 Ах, премијеру. Не, никако, премијеру. 293 00:15:40,000 --> 00:15:43,458 Да. Да, све је спремно за вас. 294 00:15:47,709 --> 00:15:48,916 Каква пуњена риба. 295 00:15:49,042 --> 00:15:52,041 Не, не пуњена риба. Кувана сова. 296 00:15:52,917 --> 00:15:54,333 Као што кажеш, да. 297 00:15:54,792 --> 00:15:57,874 Више брига о новинама 298 00:15:59,250 --> 00:16:01,666 али његов вереник је мртав. 299 00:16:03,125 --> 00:16:05,666 Девојка Плендерлеитх био је потпуно у праву. 300 00:16:06,584 --> 00:16:07,583 мислим ти 301 00:16:07,709 --> 00:16:08,958 он је добар глумац. 302 00:16:10,209 --> 00:16:11,458 могло добро проћи 303 00:16:12,584 --> 00:16:14,666 код неких жена. Можда, али не би ваљало, 304 00:16:15,000 --> 00:16:16,333 мислим 305 00:16:18,334 --> 00:16:20,083 да имају 306 00:16:21,542 --> 00:16:22,791 хумор 307 00:16:23,709 --> 00:16:27,083 Најважније је, 308 00:16:30,792 --> 00:16:32,083 изгледа да се сви слажу са тим 309 00:16:32,500 --> 00:16:34,583 госпођа Ален је била дешњак. Да. 310 00:16:35,625 --> 00:16:36,583 Наравно, не скачите 311 00:16:36,709 --> 00:16:38,791 на резултате, запамтите. Никад не размишљај о скакању 312 00:16:38,917 --> 00:16:40,458 до закључака, Поаро. 313 00:16:40,584 --> 00:16:43,333 Ово је убиство сарађујемо са 314 00:16:43,459 --> 00:16:45,458 У перионицу расе булдога - Поштовани... 315 00:16:45,584 --> 00:16:47,583 још једном... дужан сам... 316 00:16:47,709 --> 00:16:49,833 да комуницирам са вама... незадовољство што имам... 317 00:16:50,000 --> 00:16:51,666 ... за твоје укрућење ... моје крагне. 318 00:16:52,834 --> 00:16:54,208 упућујем... 319 00:16:54,334 --> 00:16:56,999 по мојим упутствима 2. марта 1935. год. 320 00:16:57,125 --> 00:16:58,041 а каснија писма. 321 00:16:58,167 --> 00:17:01,166 А онда погледаш горе У досијеу, госпођице Лемон, 322 00:17:01,834 --> 00:17:04,708 и говори их. Сви они, господине Поаро? 323 00:17:05,209 --> 00:17:07,833 Сви они, гђице Лемон. Постало је озбиљно. 324 00:17:20,584 --> 00:17:22,833 Проблем је, господине Поаро, 325 00:17:25,209 --> 00:17:26,458 они једноставно не разумеју 326 00:17:29,750 --> 00:17:30,999 писма. 327 00:17:32,709 --> 00:17:33,958 Зашто не? 328 00:17:36,750 --> 00:17:38,333 Они су Кинези, господине Поаро. 329 00:17:41,500 --> 00:17:43,458 Булдог Бреед Лаундри 330 00:17:46,084 --> 00:17:47,833 је кинески 331 00:17:49,042 --> 00:17:50,291 Да, господине Поаро. 332 00:17:53,084 --> 00:17:54,333 у шта долази свет 333 00:17:54,959 --> 00:17:56,458 Мисс Лемон? 334 00:17:58,167 --> 00:17:59,583 Сигуран сам да не бих могао рећи, господине, 335 00:18:02,084 --> 00:18:04,916 али кад наиђе дечак 336 00:18:07,250 --> 00:18:09,291 опет твој веш, враћа и писма 337 00:18:09,417 --> 00:18:10,333 да му ја објасним. 338 00:18:10,459 --> 00:18:11,541 А ти? 339 00:18:11,667 --> 00:18:13,083 бр. 340 00:18:13,667 --> 00:18:15,083 Зашто не? 341 00:18:15,500 --> 00:18:17,041 Не говорим кинески. 342 00:18:17,167 --> 00:18:19,499 Па, шта му кажеш? Па, ја – кажем, „он крагна 343 00:18:19,709 --> 00:18:20,916 не баш добро, шкробно." 344 00:18:21,042 --> 00:18:22,999 Показао сам му крагне 345 00:18:24,167 --> 00:18:26,374 и реци то. Хејстингс, пријатељу, 346 00:18:27,375 --> 00:18:28,624 провели сте неколико година у Кини, 347 00:18:28,834 --> 00:18:31,083 зар не Ох, апсолутно. 348 00:18:31,250 --> 00:18:32,458 Добри момци, добри момци. 349 00:18:32,584 --> 00:18:34,458 Да ли сте икада имали проблема? са својим вешом? 350 00:18:34,584 --> 00:18:37,166 Да, стварно јесам. И шта си им рекао? 351 00:18:37,292 --> 00:18:38,208 Па, рекао сам, „овратник 352 00:18:38,334 --> 00:18:39,583 не баш добро, јако“. 353 00:18:39,709 --> 00:18:40,958 Одатле сам то добио, господине. 354 00:18:41,250 --> 00:18:42,666 Питао сам капетана, 355 00:18:43,667 --> 00:18:45,083 да је био на истоку. 356 00:18:46,917 --> 00:18:49,916 Али Хејстингс, моје крагне, не постају бољи. 357 00:18:53,334 --> 00:18:57,166 Не, нисам ни ја сада размишљам о томе. 358 00:19:00,042 --> 00:19:01,416 гђице Цитрон. 359 00:19:01,542 --> 00:19:03,958 Зашто не нађеш некога? Сечена крагна, Поирот? 360 00:19:04,667 --> 00:19:07,249 Они су много више ствари, знаш 361 00:19:07,750 --> 00:19:10,374 "Случај," Хејстингс? Мислите ли да је Поирот забринут 362 00:19:10,500 --> 00:19:12,166 себе само са "неутралношћу"? 363 00:19:12,542 --> 00:19:14,083 - Ох, не, не. 364 00:19:14,667 --> 00:19:17,541 бр. Не, видим, Поирот. 365 00:19:18,709 --> 00:19:20,374 Окренута крагна 366 00:19:20,500 --> 00:19:22,374 је први симптом пропадања сивих ћелија. 367 00:19:22,500 --> 00:19:25,416 То је главни инспектор Јапп, Г. Поирот. 368 00:19:25,542 --> 00:19:28,541 Па, она је ван тога. добро јутро, 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,916 Главни инспектор Јапп. 370 00:19:38,959 --> 00:19:41,791 Да, добро јутро. Сада, ко је ван тога? 371 00:19:41,917 --> 00:19:43,833 Плендерлеитх. Играла је бриџ у Есексу 372 00:19:43,959 --> 00:19:45,541 до поноћи. 373 00:19:45,792 --> 00:19:48,874 Морамо дати неку идеју да је забринута 374 00:19:49,000 --> 00:19:50,249 у пословању. разочаравајуће, да? 375 00:19:50,667 --> 00:19:52,333 Још увек сте уверени да смо овде са убиством? 376 00:19:52,750 --> 00:19:53,666 Нема сумње у то. 377 00:19:53,792 --> 00:19:55,708 Нешто што сам доживео да те питам, Поаро. 378 00:19:55,834 --> 00:19:58,041 ха? шта је то било 379 00:19:58,167 --> 00:19:59,833 њушио си у соби 380 00:20:03,000 --> 00:20:04,749 када смо први пут погледали тело? Њуши, њуши, њуши. 381 00:20:04,875 --> 00:20:06,458 Прехлађени сте, зар не? 382 00:20:07,084 --> 00:20:08,333 бр. 383 00:20:11,042 --> 00:20:11,999 Увек сам мислио 384 00:20:12,125 --> 00:20:14,749 мале сиве ћелије били у твом мозгу. 385 00:20:14,875 --> 00:20:16,291 Немој ми рећи своје ћелије носа 386 00:20:16,417 --> 00:20:18,416 такође су бољи од свих осталих. Уопште не. 387 00:20:18,542 --> 00:20:21,416 Био је то само дим цигарете. 388 00:20:24,375 --> 00:20:27,624 Не осећам дим цигарете. Нисам, пријатељу. 389 00:20:28,917 --> 00:20:30,166 Било је девет цигарета 390 00:20:33,375 --> 00:20:36,124 у пепелном папиру, шест од њих дахта, 391 00:20:36,459 --> 00:20:37,374 три турска. 392 00:20:37,500 --> 00:20:39,249 Тачно. Твоје дивне ћелије носа су знале 393 00:20:39,375 --> 00:20:40,916 да сам без гледања. 394 00:20:41,042 --> 00:20:42,249 Уверавам вас у свој нос 395 00:20:42,375 --> 00:20:44,124 не учествује у предмету. Мој нос ништа није регистровао. 396 00:20:44,542 --> 00:20:45,458 Али мождане ћелије 397 00:20:45,584 --> 00:20:47,291 регистровано много? Па, било их је 398 00:20:47,417 --> 00:20:48,999 трагове. 399 00:20:49,167 --> 00:20:51,374 Зар ниси тако мислио? сад сам у криву 400 00:20:51,542 --> 00:20:52,583 или ћемо даље разговарати 401 00:20:52,709 --> 00:20:54,583 са лепим 402 00:20:55,209 --> 00:20:57,124 гђице Плендерлеитх? 403 00:20:57,417 --> 00:20:59,916 Да. 404 00:21:01,417 --> 00:21:03,833 Знаш, било је нешто нестао из те собе, 405 00:21:03,959 --> 00:21:05,291 главни инспектор... али и нешто додато, 406 00:21:05,417 --> 00:21:06,458 мислим 407 00:21:07,792 --> 00:21:10,999 Знаш шта је да бринеш за мене, Поаро? 408 00:21:11,125 --> 00:21:13,624 Да. "Да"? 409 00:21:13,750 --> 00:21:15,541 Шта мислите под "да"? 410 00:21:15,917 --> 00:21:18,041 Видео сам да гледаш на сајту вести госпође Ален јуче 411 00:21:19,042 --> 00:21:21,458 јуче Превише сте паметни за своје добро 412 00:21:21,792 --> 00:21:23,333 добро, јеси, Поирот. 413 00:21:25,625 --> 00:21:26,874 И приметили сте шта сам урадио 414 00:21:29,667 --> 00:21:31,333 коју је госпођа Ален извукла 415 00:21:31,750 --> 00:21:34,166 200 фунти у готовини из његове банке у понедељак ујутру. 416 00:21:34,375 --> 00:21:35,374 А пре три месеца, 6. августа 417 00:21:35,500 --> 00:21:38,583 август, још 200 фунти. - Стварно? 418 00:21:40,709 --> 00:21:42,166 -Заиста. 419 00:21:42,667 --> 00:21:44,666 И нема 200 фунти у овој кући коју би моји момци могли да нађу. Бојим се, госпођо Плендерлејт, 420 00:21:47,000 --> 00:21:49,458 да се више не лечимо ово је случај самоубиства. 421 00:21:50,167 --> 00:21:51,416 Није самоубиство? 422 00:21:51,625 --> 00:21:53,249 видиш, да будеш као твој пријатељ 423 00:21:53,375 --> 00:21:54,374 није било ни на који начин обликован или формиран 424 00:21:54,500 --> 00:21:56,708 вероватно да изврши самоубиство, морамо размотрити 425 00:21:56,834 --> 00:21:59,291 избор - убиство. Убиство? 426 00:21:59,417 --> 00:22:00,624 Јесте ли сигурни? 427 00:22:00,750 --> 00:22:03,291 Како страшно. Ужасно, можда, мадмоазел, 428 00:22:03,417 --> 00:22:04,333 али немогуће? 429 00:22:04,459 --> 00:22:07,291 Претпостављам да је могуће. А да је било убиство, било би мотивисано. 430 00:22:07,417 --> 00:22:08,708 Постављајте ми питања која желите. Али не видим 431 00:22:09,000 --> 00:22:12,166 како могу да ти помогнем понедељак увече, 432 00:22:16,584 --> 00:22:18,249 Госпођа Ален је имала посетиоце. 433 00:22:18,375 --> 00:22:21,499 Описан је као 45-годишњи мушкарац, војни, 434 00:22:21,750 --> 00:22:22,999 бркови четкице за зубе, 435 00:22:23,750 --> 00:22:25,374 паметно обучен, и вожње 436 00:22:25,500 --> 00:22:26,874 Стандардни аутомобил Сваллов Салоон. 437 00:22:27,000 --> 00:22:28,499 Да ли знате ко је то? 438 00:22:28,625 --> 00:22:31,291 То звучи као мајор Јустас. Шта је велико уништење? 439 00:22:32,250 --> 00:22:33,499 Био је човек 440 00:22:34,500 --> 00:22:35,749 Барбара је познавала у Индији. 441 00:22:37,000 --> 00:22:38,249 Појавио се пре годину дана, 442 00:22:39,667 --> 00:22:42,874 а ми смо га виђали и повремено пре. 443 00:22:44,709 --> 00:22:48,458 Он је био пријатељ госпође Аллен? 444 00:22:49,209 --> 00:22:52,416 Он се понаша као један. да ли би те изненадило, 445 00:22:53,500 --> 00:22:55,166 госпођице Плендерлејт, 446 00:22:55,709 --> 00:22:59,583 ако бих предложио да овај човек била угњетавање госпође Ален? 447 00:23:02,125 --> 00:23:04,541 Наравно! Тако је и било. 448 00:23:05,250 --> 00:23:07,999 Наравно! Наћи ћете предлог 449 00:23:08,750 --> 00:23:10,916 могуће, мадам? Био сам глуп што нисам помислио на то. 450 00:23:11,042 --> 00:23:13,499 Ох, волео бих да ми је рекла. рекао бих му 451 00:23:13,625 --> 00:23:14,874 да оде до ђавола. 452 00:23:15,417 --> 00:23:17,208 Али могао је да оде, 453 00:23:17,500 --> 00:23:18,666 зар не би могао 454 00:23:18,792 --> 00:23:21,874 у М. Лавертон Вест? Да. 455 00:23:22,084 --> 00:23:23,666 Да, истина је. 456 00:23:23,875 --> 00:23:25,374 Коју собу волиш? Госпођа Аллен би имала гост у? 457 00:23:25,500 --> 00:23:27,249 Ох, вероватно овде. 458 00:23:28,125 --> 00:23:29,416 са друге стране, 459 00:23:29,875 --> 00:23:32,291 ако је хтела да напише запажање или тако нешто, 460 00:23:32,417 --> 00:23:35,666 вероватно би га узела горе. 461 00:23:37,625 --> 00:23:38,874 Нема говора о заустављању. 462 00:23:40,209 --> 00:23:41,458 Госпођа Ален је подигла 200 фунти у готовини 463 00:23:42,000 --> 00:23:43,208 у понедељак. 464 00:23:43,334 --> 00:23:45,583 До сада нисмо успели није нашао никакав знак тога 465 00:23:45,709 --> 00:23:47,291 у кући. 466 00:23:49,292 --> 00:23:50,624 Али само желим да изађем мало, ако могу. 467 00:23:52,209 --> 00:23:54,208 Гледај где год желиш. Хвала вам за 468 00:23:54,584 --> 00:23:55,916 Хоћеш да седнеш? 469 00:23:56,375 --> 00:23:58,291 Хвала вам за Цигарета? 470 00:23:59,584 --> 00:24:00,833 Ви сте најбољи. 471 00:24:01,917 --> 00:24:04,583 Овај орман испод степеница, 472 00:24:06,625 --> 00:24:07,833 гђице Плендерлеитх. 473 00:24:07,959 --> 00:24:10,499 Закључано је. Да, већ сам схватио. 474 00:24:10,625 --> 00:24:11,999 могу ли добити кључ молим 475 00:24:12,625 --> 00:24:13,874 Хм... не знам где је. 476 00:24:14,375 --> 00:24:16,041 Ох. Толико је лоше. Не желим да се сломи 477 00:24:16,167 --> 00:24:17,208 брава. бр. 478 00:24:17,334 --> 00:24:18,791 Хм...могло би бити горе. 479 00:24:18,917 --> 00:24:21,333 Успео сам да га нађем. добро 480 00:24:22,125 --> 00:24:24,041 Држимо закључано. Иначе ту су сунцобрани и ствари 481 00:24:24,167 --> 00:24:25,291 да се навикне на штипање. 482 00:24:25,417 --> 00:24:28,499 Врло разумно. Тачно. 483 00:24:28,917 --> 00:24:30,416 Ово је моје. 484 00:24:31,250 --> 00:24:33,291 Вратило се са мном 485 00:24:39,250 --> 00:24:40,708 јуче ујутру, 486 00:24:41,334 --> 00:24:42,374 па не може бити 487 00:25:03,125 --> 00:25:04,374 нешто тамо. 488 00:25:05,375 --> 00:25:07,791 Баш као и бити 489 00:25:19,084 --> 00:25:22,083 на сигурној страни. Ништа много тамо. 490 00:25:22,375 --> 00:25:23,624 Не, па, није могло 491 00:25:25,084 --> 00:25:26,999 било, може ли? Извините што вас поново узнемиравам, 492 00:25:28,375 --> 00:25:29,958 г. Лавертон Вест. 493 00:25:31,042 --> 00:25:32,708 Зар није могло да сачека? 494 00:25:35,625 --> 00:25:36,874 Ова врста упита 495 00:25:38,334 --> 00:25:40,708 је често незгодно, господине. Не сметају ми непријатности 496 00:25:42,500 --> 00:25:43,749 ако видим резултате. 497 00:25:44,584 --> 00:25:48,541 Имате ли још неку идеју? 498 00:26:11,459 --> 00:26:12,708 главни инспектор, 499 00:26:13,500 --> 00:26:15,624 Шта је изазвало гђу Ален 500 00:26:19,084 --> 00:26:20,333 да себи одузме живот? 501 00:26:21,042 --> 00:26:22,291 Па, можда и буде разумљиво господине 502 00:26:22,417 --> 00:26:24,208 ако ти кажем да је било 503 00:26:24,792 --> 00:26:28,083 не самоубиство, већ убиство. о чему причаш 504 00:26:38,084 --> 00:26:40,333 имате ли неку идеју, 505 00:26:44,584 --> 00:26:46,124 г. Лавертон Вест, ко би могао имати 506 00:26:46,250 --> 00:26:48,166 могући мотив? бр. Чудно је. 507 00:26:48,750 --> 00:26:51,458 Сама идеја је незамислива. Никада није именовала непријатеља, 508 00:26:55,625 --> 00:26:56,833 може ли неко бити трудан против ње? 509 00:26:56,959 --> 00:27:00,791 Никада. Знате ли много разарања? 510 00:27:12,000 --> 00:27:14,249 Еустаце? Ох, да, сећам се. 511 00:27:14,375 --> 00:27:15,541 Срео сам га једном код Барбаре. 512 00:27:15,667 --> 00:27:18,416 Госпођа Аллен је. Прилично сумњив тип, 513 00:27:18,542 --> 00:27:21,458 по мом мишљењу. То сам рекао и госпођи Аллен. 514 00:27:21,584 --> 00:27:23,208 Није био као човек Требало је да охрабрим 515 00:27:23,334 --> 00:27:25,208 да дође у кућу након што смо се венчали. 516 00:27:25,334 --> 00:27:27,374 Види, морам да се обучем. Шта је госпођа Ален рекла на то? 517 00:27:27,500 --> 00:27:31,416 Потпуно се сложила. Веровала је у мој суд 518 00:27:33,375 --> 00:27:35,041 индиректно. 519 00:27:35,792 --> 00:27:37,416 И наравно, као моја жена, сматрала би то корисним 520 00:27:37,542 --> 00:27:39,249 његови стари партнери, па неспособан, да кажемо? 521 00:27:39,375 --> 00:27:40,624 наравно. 522 00:27:42,959 --> 00:27:44,833 шта ми можеш рећи 523 00:27:45,000 --> 00:27:46,999 о сопственим покретима 524 00:27:47,125 --> 00:27:50,124 у ноћи 5. новембра господине? моји покрети? 525 00:27:51,250 --> 00:27:52,499 Само питање реда, господине. 526 00:27:53,125 --> 00:27:54,666 Морамо питати све. 527 00:27:55,625 --> 00:27:59,166 Требало је да помислим човече 528 00:28:00,250 --> 00:28:01,541 у мом положају 529 00:28:02,084 --> 00:28:03,624 могу бити изузети. 530 00:28:04,542 --> 00:28:05,791 Не иде баш тако, господине. 531 00:28:06,625 --> 00:28:08,333 Врло добро. дај да видим 532 00:28:08,459 --> 00:28:09,999 Био сам у згради, 533 00:28:11,375 --> 00:28:14,083 отишао у пола 10:00, отишао у шетњу 534 00:28:14,209 --> 00:28:16,541 дуж пумпе, гледао ватромет. 535 00:28:17,875 --> 00:28:19,541 Срећом, нема заплета 536 00:28:20,125 --> 00:28:21,874 као и данас. 537 00:28:22,500 --> 00:28:23,749 Онда сам отишао кући. 538 00:28:25,417 --> 00:28:27,708 кад си стигао Негде у 11:15, 11:30. 539 00:28:27,959 --> 00:28:29,333 Можда ће те неко пустити унутра. 540 00:28:29,459 --> 00:28:32,374 бр. да ли сте упознали некога 541 00:28:32,500 --> 00:28:34,416 док ходаш? 542 00:28:35,875 --> 00:28:37,124 бр. 543 00:28:39,209 --> 00:28:41,333 Шта је алиби? тако је лоше 544 00:28:41,459 --> 00:28:43,374 мора бити оригиналан. Не, не смета ми. 545 00:28:43,667 --> 00:28:47,583 То је девојка Плендерлеитх 546 00:28:47,709 --> 00:28:49,624 што се мене тиче. 547 00:28:49,750 --> 00:28:51,166 ипак бих волео да знам 548 00:28:51,292 --> 00:28:53,124 зашто се тако загрејала и досађивала о тој актовци. 549 00:28:53,250 --> 00:28:54,208 Има нешто у твом реду, 550 00:28:54,334 --> 00:28:58,249 Поирот. Ти си као да уходиш 551 00:29:00,250 --> 00:29:01,499 у зависности од врсте лакоће 552 00:29:02,292 --> 00:29:03,541 која никуда не води - 553 00:29:04,500 --> 00:29:06,083 мистерија 554 00:29:06,584 --> 00:29:08,249 у капсули. 555 00:29:08,500 --> 00:29:10,624 Звучи прилично обећавајуће. Не, мораш да радиш на југ 556 00:29:11,292 --> 00:29:13,166 мало 557 00:29:14,125 --> 00:29:17,916 Не, сада мораш да радиш на истоку, момци. 558 00:29:19,875 --> 00:29:21,124 Никад, никад. 559 00:29:21,709 --> 00:29:23,499 Лига шампиона у клубу? 560 00:29:24,792 --> 00:29:26,749 Масивно уништење? 561 00:29:27,917 --> 00:29:29,583 Да. 562 00:29:30,292 --> 00:29:31,874 Главни инспектор Јапп, 563 00:29:33,125 --> 00:29:35,208 Стрелиште. Ох да? 564 00:29:35,542 --> 00:29:37,999 Пиће? 565 00:29:45,084 --> 00:29:46,208 Не, хвала, господине. 566 00:29:46,334 --> 00:29:48,333 Можемо ли попричати? Да, да. 567 00:29:49,209 --> 00:29:50,958 Да идемо овде? 568 00:29:51,459 --> 00:29:53,999 па добро добро. Узми џеп. 569 00:29:54,709 --> 00:29:55,999 Не дешава се често да сам почаствован 570 00:29:56,417 --> 00:29:59,416 са великом пушком као газда. 571 00:30:00,250 --> 00:30:02,416 Не хвала. Ах. 572 00:30:02,542 --> 00:30:03,708 Видим да пушиш турски. 573 00:30:03,834 --> 00:30:06,583 Да. Да ли бисте радије имали гаспер? 574 00:30:06,709 --> 00:30:09,291 имам неколико. Негде. 575 00:30:10,709 --> 00:30:12,333 Не, не, биће у реду, хвала. 576 00:30:41,625 --> 00:30:43,541 Мислим да сте познавали госпођу Барбару Ален, мајор Јустас. 577 00:30:45,417 --> 00:30:47,333 Ах, да. Веома тужно друштво. 578 00:30:59,750 --> 00:31:00,999 Рекао је то синоћ у новинама. 579 00:31:28,959 --> 00:31:30,499 Упознао си је у Индији, 580 00:31:35,250 --> 00:31:36,499 верујем 581 00:31:36,625 --> 00:31:37,458 Да. 582 00:31:37,584 --> 00:31:39,666 Било је то пре неколико година. Познајете ли и свог мужа? 583 00:31:39,792 --> 00:31:41,041 Не, у ствари, 584 00:31:42,917 --> 00:31:43,999 Никад нисам преболео Аллена. 585 00:31:44,125 --> 00:31:46,708 Али ти знаш нешто о њему. Чуо сам да је био са 586 00:31:47,625 --> 00:31:48,874 бити лош шешир. 587 00:31:50,334 --> 00:31:51,624 Наравно, ово је била само прича из друге руке. 588 00:32:00,625 --> 00:32:01,874 Госпођа Аллен никада није причала о њему? 589 00:32:02,875 --> 00:32:05,208 Никада. 590 00:32:06,792 --> 00:32:08,333 Оно што желим да знам је 591 00:32:08,584 --> 00:32:10,583 да ли сте видели госпођу Ален ноћ 5. новембра? 592 00:32:11,042 --> 00:32:12,291 У ствари јесам. 593 00:32:14,250 --> 00:32:15,499 Звао си његову кућу, 594 00:32:16,959 --> 00:32:18,458 мислим 595 00:32:19,000 --> 00:32:20,249 Тако је. 596 00:32:21,292 --> 00:32:22,833 Замолила ме је да је посаветујем о неким инвестицијама. 597 00:32:23,584 --> 00:32:24,833 Није дала ни наговештај 598 00:32:25,792 --> 00:32:27,041 размишља о самоубиству? 599 00:32:27,250 --> 00:32:29,041 Не најмање у свету. 600 00:32:30,459 --> 00:32:33,374 у ствари, кад смо се опростили 601 00:32:34,334 --> 00:32:35,583 рекао сам да ћу је назвати ускоро 602 00:32:36,792 --> 00:32:38,083 и заједно бисмо радили представу. 603 00:32:39,334 --> 00:32:40,499 Рекао си да си је позвао? 604 00:32:40,625 --> 00:32:42,124 То су биле твоје последње речи? Да. 605 00:32:42,250 --> 00:32:43,166 Радознао. 606 00:32:43,292 --> 00:32:44,833 Имам информације које сте рекли 607 00:32:45,667 --> 00:32:47,333 нешто сасвим друго. 608 00:32:48,334 --> 00:32:49,999 Моја информација је таква. Оно што сте заправо рекли је било. 609 00:32:50,125 --> 00:32:52,166 "Па, размисли о томе и јави ми." Није баш исто, зар не? 610 00:32:54,417 --> 00:32:56,541 Па, ја - мислим шта сам рекао била је да би она требало да ме обавести 611 00:32:57,000 --> 00:32:59,041 када је била слободна. Мислим, не можете очекивати мушкарца 612 00:32:59,167 --> 00:33:00,916 да памте реч по реч. Извините, мајоре. 613 00:33:01,042 --> 00:33:01,958 Деирдре каже да нам треба више 614 00:33:04,125 --> 00:33:05,374 џин из ормана. 615 00:33:05,709 --> 00:33:08,166 Ах. Извадите неке флаше, 616 00:33:08,292 --> 00:33:09,208 хоћеш ли Тревора 617 00:33:09,334 --> 00:33:11,541 Тачно. да ли сте власник овог места 618 00:33:11,959 --> 00:33:12,874 јеси ли ти, мајоре Јустас? 619 00:33:13,000 --> 00:33:15,874 Волео бих да јесам. Мали златник, ово. 620 00:33:16,125 --> 00:33:18,791 Кажете да је госпођа Аллен замолио вас да је посаветујете 621 00:33:19,084 --> 00:33:20,291 о инвестицијама. 622 00:33:20,417 --> 00:33:22,541 Знала је из неког разлога да положи 200 милиона ИСК? 623 00:33:22,667 --> 00:33:25,291 Шта дођавола намераваш? Па, госпођа Аллен се извукла 624 00:33:25,417 --> 00:33:27,083 суму од 200 фунти у готовини 625 00:33:27,209 --> 00:33:28,416 из њихове банке. 626 00:33:28,542 --> 00:33:29,666 Нешто новца 627 00:33:29,792 --> 00:33:30,999 био у 5 поена. 628 00:33:31,125 --> 00:33:34,583 Могу бити отпуштени у зависности од њиховог броја, наравно. 629 00:33:35,209 --> 00:33:37,791 Па, прати их онда и нека ти је проклета! 630 00:33:37,917 --> 00:33:40,041 Прати их. није ме брига. 631 00:33:40,917 --> 00:33:42,666 Био је новац за инвестиције, 632 00:33:43,042 --> 00:33:44,708 велико благо, 633 00:33:45,167 --> 00:33:47,916 или је то угњетавање? Приметно је 634 00:33:48,542 --> 00:33:51,666 предлог. како се усуђујеш 635 00:33:52,334 --> 00:33:54,083 погледај - погледај - 636 00:33:54,375 --> 00:33:56,458 оно што се десило је ово - отишао сам у кућу 637 00:33:56,584 --> 00:33:58,374 Мислим, звао сам први - 638 00:34:00,209 --> 00:34:01,374 У које време си стигао тамо? Око пола 9:00. 639 00:34:01,500 --> 00:34:02,541 Седели смо и разговарали. 640 00:34:04,917 --> 00:34:06,499 И пушио. Да, и пушио. 641 00:34:06,625 --> 00:34:07,541 Нешто није у реду с тим? 642 00:34:07,667 --> 00:34:09,166 Где је требало да се одржи овај разговор? 643 00:34:17,042 --> 00:34:19,166 У дневној соби. Као што сам рекао, седели смо и разговарали 644 00:34:19,292 --> 00:34:20,749 прилично добро. 645 00:34:21,042 --> 00:34:24,041 А онда сам отишао, ух, непосредно пре тога око пола 10 часова. 646 00:34:25,042 --> 00:34:26,958 Био си у дневној соби о вашој посети? 647 00:34:27,500 --> 00:34:30,166 Да. Ниси ишла горе 648 00:34:30,709 --> 00:34:31,624 Соба гђе Аллен? 649 00:34:31,750 --> 00:34:33,624 бр. Могу ли само погледати 650 00:34:33,959 --> 00:34:36,166 твоја веза, смрт главе? Манцхипс линкови? 651 00:34:36,292 --> 00:34:38,833 Можете одбити, ако желите, наравно 652 00:34:44,959 --> 00:34:45,958 Немам шта да кријем. 653 00:34:46,084 --> 00:34:47,249 када се то догодило? 654 00:34:47,375 --> 00:34:49,541 -Шта? Један од њих је покварен. 655 00:34:49,667 --> 00:34:50,624 Ох, знам. 656 00:34:50,750 --> 00:34:53,124 Ја, ух - приметио сам то јутрос 657 00:34:53,375 --> 00:34:54,541 Не види се да ли седим 658 00:34:55,834 --> 00:34:58,083 завршава се изнутра. Да ли би вас изненадило да научите 659 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 да се то догодило када сте 660 00:35:01,667 --> 00:35:03,208 да посетим госпођу Ален? 661 00:35:03,334 --> 00:35:04,791 Па нисам порицао да сам био тамо. 662 00:35:04,917 --> 00:35:06,666 Да, али овај комад каменог елемента 663 00:35:08,084 --> 00:35:09,333 није пронађено 664 00:35:09,709 --> 00:35:10,958 у дневној соби, 665 00:35:11,250 --> 00:35:12,166 али горе 666 00:35:12,292 --> 00:35:13,624 власништво госпође Ален, 667 00:35:13,750 --> 00:35:15,499 тамо у истој просторији 668 00:35:15,834 --> 00:35:16,916 где је убијена. 669 00:35:17,042 --> 00:35:19,499 Убијен? Да, и где је човек седео пушећи 670 00:35:21,584 --> 00:35:24,666 исте врсте цигарета да пушиш 671 00:35:24,792 --> 00:35:27,333 Покушаваш да ми сместиш? Никада нисам ишао близу куће 672 00:35:27,459 --> 00:35:28,708 опет ноћу. 673 00:35:28,959 --> 00:35:30,499 Ниси морао. Била је мртва када си отишао. 674 00:35:30,625 --> 00:35:31,666 бр. 675 00:35:33,250 --> 00:35:36,166 Не, сачекај мало. Чекај мало. 676 00:35:36,375 --> 00:35:37,458 Имаш некога ко ме је чуо 677 00:35:37,584 --> 00:35:39,708 разговарајући са Барбаром на прагу. 678 00:35:40,417 --> 00:35:43,291 рекао си - 679 00:35:47,500 --> 00:35:48,874 Чули су те како причаш са њом, 680 00:35:49,000 --> 00:35:50,874 онда љубав да је чека да одговори и онда поново проговори. 681 00:35:51,209 --> 00:35:52,124 То је стари трик. 682 00:35:52,250 --> 00:35:54,166 Ох, мој Боже, то није истина. Роберт Ерскине Јустас, 683 00:35:55,167 --> 00:35:57,499 Морам те замолити да ме пратиш у полицијску станицу. 684 00:35:57,625 --> 00:35:58,708 мој боже 685 00:35:58,834 --> 00:36:00,833 Ох, здраво. да душо 686 00:36:00,959 --> 00:36:02,874 Могу ли да говорим изгубити Плендерлеитха? 687 00:36:03,084 --> 00:36:04,749 па могла би душо 688 00:36:04,875 --> 00:36:07,374 да је била овде Почела је да игра 689 00:36:07,500 --> 00:36:09,249 овај голф Голф? 690 00:36:09,375 --> 00:36:11,958 Ако желиш. А та јадна госпођа Ален је још увек на хладном. 691 00:36:12,584 --> 00:36:13,833 Тачно. 692 00:36:14,875 --> 00:36:16,624 Ово је најтеже. 693 00:36:16,875 --> 00:36:19,333 жао ми је. госпођице... 694 00:36:19,584 --> 00:36:21,041 Пирс, душо. 695 00:36:23,292 --> 00:36:25,833 Ах. Моје име је Херкул Поаро, 696 00:36:26,042 --> 00:36:28,041 Мрс. Пиерце. Ох! 697 00:36:28,167 --> 00:36:29,166 Чуо сам за тебе, душо. 698 00:36:29,292 --> 00:36:30,624 Па, веома сам поласкан. 699 00:36:30,834 --> 00:36:31,749 Госпођо Пирс, имам проблема. 700 00:36:31,875 --> 00:36:33,499 Ох. Дошао сам јуче 701 00:36:33,625 --> 00:36:34,541 са шефом Џепом, 702 00:36:34,667 --> 00:36:35,708 и престали смо да тражимо 703 00:36:35,834 --> 00:36:37,291 за трагове 704 00:36:37,667 --> 00:36:40,458 на једном месту у кући. 705 00:36:40,584 --> 00:36:41,624 Па сам се питао да ли - 706 00:36:43,417 --> 00:36:44,833 Ох, уђи, душо. 707 00:36:45,167 --> 00:36:46,624 Помози себи. 708 00:36:46,750 --> 00:36:49,666 Ви сте најбољи. Хвала вам за 709 00:36:50,250 --> 00:36:53,083 мој стари ће 710 00:37:09,459 --> 00:37:10,708 увек тако чајник 711 00:37:10,917 --> 00:37:12,166 кад ти кажем да си био овде 712 00:37:12,417 --> 00:37:14,874 драги Увек читајући ваше понашање 713 00:37:15,500 --> 00:37:17,708 Он је у новинама. То је јако добро, гђо Пирс. 714 00:37:17,959 --> 00:37:19,874 могу ли Да, само напред. 715 00:37:20,167 --> 00:37:21,083 За разлику од пијења, он би, 716 00:37:21,209 --> 00:37:22,208 прочитај све то смеће 717 00:37:22,334 --> 00:37:25,874 у новинама. гђо Пирс, 718 00:37:26,500 --> 00:37:27,749 где иде госпођица Плендерлејт 719 00:37:28,917 --> 00:37:30,416 да играм голф? 720 00:37:31,417 --> 00:37:32,666 јеси ли сигуран да је добро Капетане Хејстингс? 721 00:37:32,792 --> 00:37:33,958 Страхује се од Поароовог имена 722 00:37:34,084 --> 00:37:34,999 на голф терену 723 00:37:35,125 --> 00:37:37,041 по целом свету. Ниси требао 724 00:37:37,167 --> 00:37:38,083 имате инвалидни лист, 725 00:37:38,209 --> 00:37:40,041 да ли сте господине 726 00:37:41,792 --> 00:37:44,874 Не, не, добро сам. 727 00:37:45,542 --> 00:37:48,208 Сада би требало да буде мала рупа негде, 728 00:37:48,834 --> 00:37:49,791 и морам да гурнем лопту у њу. 729 00:37:49,917 --> 00:37:51,999 Видите ону заставу тамо? бр. 730 00:37:52,125 --> 00:37:54,041 Испред великог дрвета, мало црвене мрље. 731 00:37:55,125 --> 00:37:57,249 Ах, да, добро. Ту је мала рупа. 732 00:37:58,292 --> 00:37:59,708 бр. 733 00:38:00,084 --> 00:38:01,333 Нећу те задржати неко време. 734 00:38:02,167 --> 00:38:03,416 Сада све што треба да урадите 735 00:38:03,667 --> 00:38:04,916 да га победи. 736 00:38:05,125 --> 00:38:07,208 Уради тако добро. 737 00:38:08,125 --> 00:38:09,999 Лако то ради. Да ли ми је дозвољено да зграбим заставу? 738 00:38:10,250 --> 00:38:12,166 Ох, да, биће добро. Не, неће пратити заставе, 739 00:38:12,417 --> 00:38:14,958 мислим Ох. 740 00:38:15,084 --> 00:38:17,083 Лоша срећа. Хејстингс, како ћемо се икада сећати 741 00:38:17,209 --> 00:38:18,458 стићи до француског Плендерлајта 742 00:38:19,042 --> 00:38:20,541 ако примиш толико погодака 743 00:38:20,667 --> 00:38:24,916 сваки пут? Па, не можемо. 744 00:38:29,792 --> 00:38:31,041 Она је почела 745 00:38:31,459 --> 00:38:36,041 пре пола сата. Можда ћемо је видети како се враћа 746 00:38:46,042 --> 00:38:48,708 на једној од паралелних рупа. Волео бих да престанеш да омамљујеш 747 00:38:49,542 --> 00:38:51,083 око буради. 748 00:38:51,417 --> 00:38:53,666 Хух. Не друго. 749 00:38:54,125 --> 00:38:55,541 Број три, Хејстингс. Неко има лош дан. 750 00:38:55,667 --> 00:38:56,624 Људи разбијају палице, знаш. 751 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Али три палице у три рупе? 752 00:38:59,000 --> 00:39:01,583 Па, па шта? Наша госпођица Плендерлеитх добија 753 00:39:01,959 --> 00:39:03,874 ослободите се неких палица за голф на месту где је мислила 754 00:39:04,417 --> 00:39:07,291 никада не би приметили. 755 00:39:09,250 --> 00:39:10,166 Мајор Еустахије није крив 756 00:39:10,292 --> 00:39:12,874 убиство, Хејстингс. Опет си изгубио лопту, Поаро? 757 00:39:13,417 --> 00:39:14,333 Схх! 758 00:39:14,459 --> 00:39:16,249 Не чувати у очима. 759 00:39:16,417 --> 00:39:17,458 Погледај. 760 00:39:19,459 --> 00:39:21,458 Јеси ли видео довољно, Хејстингс? 761 00:39:22,417 --> 00:39:26,666 Морам да избегнем напуштање наша најинтересантнија игра 762 00:39:41,834 --> 00:39:43,291 и иди и телефонирај 763 00:39:43,875 --> 00:39:45,124 газда Џеп. 764 00:39:46,125 --> 00:39:47,666 Не понашај се тако. 765 00:39:48,250 --> 00:39:50,833 Зашто? 766 00:40:03,667 --> 00:40:05,749 Зашто би вероватно здраво млада жена 767 00:40:07,709 --> 00:40:11,458 баци скупу кутију у воду 768 00:40:13,625 --> 00:40:16,749 са само два часописа у себи и нешто камења 769 00:40:16,875 --> 00:40:18,791 да се увери да је потонуо? Не морате више да бринете. 770 00:40:18,959 --> 00:40:19,874 Одговор стиже. 771 00:40:20,000 --> 00:40:22,124 И зашто савршено раскинути добар сет палица за голф? 772 00:40:22,334 --> 00:40:26,416 Немам ништа против да ти кажем Синоћ сам био будан 773 00:40:27,917 --> 00:40:30,999 брините о томе. Мон паувре Јапп. 774 00:40:35,500 --> 00:40:36,416 Гђице Плендерлеитх, г. Поирот. 775 00:40:36,542 --> 00:40:37,791 Хвала вам, гђице Лемон. 776 00:40:39,459 --> 00:40:40,874 Извините што касним. 777 00:40:41,000 --> 00:40:42,624 Дошао сам из 778 00:40:42,750 --> 00:40:44,333 са Барбарине сахране. 779 00:40:44,459 --> 00:40:46,208 Било је тако лепо од вас што сте дошли. 780 00:40:46,625 --> 00:40:47,874 Молим вас, седите, мадам. 781 00:40:48,459 --> 00:40:50,999 Имам одређене вести да ти саопштим. Прочитао сам то у новинама. 782 00:40:51,125 --> 00:40:55,083 Мајор Јустас је ухапшен. Онда је то било убиство? 783 00:40:59,875 --> 00:41:04,583 Ох, да, намерно уништавање од стране једне особе 784 00:41:16,292 --> 00:41:18,083 од стране друге особе. 785 00:41:18,209 --> 00:41:20,749 А сада, госпођице, рећи ћу ти 786 00:41:30,375 --> 00:41:31,958 само како сам дошао до истине 787 00:42:27,834 --> 00:42:29,749 у овој ствари. 788 00:42:30,625 --> 00:42:33,291 Он има своје методе. Забављам га, знаш. 789 00:42:33,417 --> 00:42:36,083 За почетак је било мирис дима цигарете. 790 00:42:36,459 --> 00:42:38,583 Које нисам осетио. 791 00:43:01,042 --> 00:43:02,291 Тачно. 792 00:43:03,167 --> 00:43:05,249 Али пепељара је имала у себи ни мање ни више него пањеви 793 00:43:05,375 --> 00:43:07,583 од девет цигарета. Онда је било веома чудно, ух, веома чудно 794 00:43:07,709 --> 00:43:09,166 да соба треба да мирише 795 00:43:09,292 --> 00:43:11,541 као што је било - савршено свеже. Ох, то је оно на шта си ишао. 796 00:43:11,667 --> 00:43:13,166 ха? 797 00:43:13,959 --> 00:43:15,333 Следећа ствар 798 00:43:15,959 --> 00:43:18,458 то ми је привукло пажњу ручни сат је носила мртва жена. 799 00:43:18,584 --> 00:43:20,916 Шта кажеш на то? Носио се на десном зглобу. 800 00:43:21,042 --> 00:43:21,958 по мом искуству, 801 00:43:22,084 --> 00:43:23,333 то је нормално 802 00:43:23,459 --> 00:43:25,499 да би се ручни сат носио 803 00:43:26,000 --> 00:43:27,916 на левом зглобу. 804 00:43:28,792 --> 00:43:29,874 Али сада, пријатељи моји, 805 00:43:30,000 --> 00:43:32,249 Долазим до стола. Да, мислио сам да ћемо доћи. 806 00:43:32,417 --> 00:43:33,958 Знаш штапић за упијање 807 00:43:35,792 --> 00:43:38,208 имао на врху 808 00:43:42,792 --> 00:43:44,541 чиста, нетакнута 809 00:43:45,750 --> 00:43:46,999 упијајући папир? 810 00:43:47,792 --> 00:43:49,791 Лист је био чист 811 00:43:50,417 --> 00:43:51,708 јер Барбара није писала 812 00:43:52,167 --> 00:43:55,083 било која писма тог дана. Да, имала је. 813 00:43:57,542 --> 00:44:00,083 Фреди је видео његову пошту 814 00:44:01,500 --> 00:44:04,041 нека писма у 6:00. Па, Хејстингс. 815 00:44:04,584 --> 00:44:07,166 Дакле, шта се тада десило на папиру које је избрисала 816 00:44:07,792 --> 00:44:09,041 њено писмо? 817 00:44:09,167 --> 00:44:10,458 Али постојала је још једна занимљива ствар 818 00:44:12,834 --> 00:44:16,083 детаљи о столу. Можда ћеш се ти, Јапп, сетити 819 00:44:17,084 --> 00:44:18,166 њено уређење. 820 00:44:18,292 --> 00:44:19,458 пусти ме 821 00:44:19,584 --> 00:44:21,124 Положај мастила и тампон за упијање 822 00:44:21,334 --> 00:44:23,791 у средини, оловком на послужавник са леве стране, 823 00:44:24,000 --> 00:44:25,624 дневник и перо 824 00:44:25,750 --> 00:44:28,666 удесно. Ех биен? 825 00:44:28,792 --> 00:44:31,208 Да. Ах, не видиш? 826 00:44:31,334 --> 00:44:32,291 Оловке за употребу биле су унутра 827 00:44:32,417 --> 00:44:34,791 лежиште за оловке са леве стране. Није уобичајено откриће 828 00:44:34,917 --> 00:44:37,333 лежиште за оловке са десне стране удобније 829 00:44:37,709 --> 00:44:38,958 за десну руку? 830 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 Па сам сликао, 831 00:44:42,459 --> 00:44:44,374 Да. Слика госпође Плендерлејт 832 00:44:45,000 --> 00:44:47,666 дошао кући после викенда. 833 00:44:48,417 --> 00:44:51,208 Слика госпођице Плендерлејт Отвори врата и пронађи свог пријатеља 834 00:44:52,542 --> 00:44:54,416 лежати мртав, са закопчаним пиштољем 835 00:44:55,459 --> 00:44:57,458 у њеној руци. Барбара? 836 00:44:57,750 --> 00:45:00,291 Њена лева рука, наравно, пошто је њена другарица била 837 00:45:00,417 --> 00:45:01,416 лева рука, 838 00:45:01,542 --> 00:45:04,291 упркос свему Госпођица Плендерлеитх је урадила 839 00:45:04,417 --> 00:45:05,791 да нас убеди да њена другарица 840 00:45:05,917 --> 00:45:08,333 био у праву. Такође и порука упућена вама, мадам. 841 00:45:08,667 --> 00:45:09,874 Замислио сам то 842 00:45:10,000 --> 00:45:12,374 веома импресивно писмо о младим, нежним, 843 00:45:12,500 --> 00:45:14,541 несрећна жена... вођен угњетавањем 844 00:45:16,375 --> 00:45:19,833 одузети себи живот. Мислим да је идеја готово одједном 845 00:45:20,834 --> 00:45:24,916 трептај у глави - „Нека казни. 846 00:45:26,792 --> 00:45:28,583 Подигнеш цедуљу и 847 00:45:32,750 --> 00:45:35,083 горњи лист папира за упијање. Онда идеш доле 848 00:45:36,042 --> 00:45:37,374 и запали ватру... 849 00:45:38,667 --> 00:45:41,124 ... и баци обоје у ватру. 850 00:45:43,334 --> 00:45:44,333 Покупи пепео горе 851 00:45:44,459 --> 00:45:45,708 да продужи илузију 852 00:45:46,459 --> 00:45:47,708 да су била два мушкарца 853 00:45:48,750 --> 00:45:51,416 седео горе и причао. Такође имате срећну паузу. 854 00:45:53,334 --> 00:45:56,208 Открили сте кршење од Манцхет-линка мајора Јустаса 855 00:45:57,084 --> 00:45:59,166 у дневној соби. И ти то помињи. 856 00:45:59,750 --> 00:46:05,749 Ви то очекујете заврши случај. 857 00:46:07,917 --> 00:46:10,499 Узми пиштољ са леве руке. 858 00:46:12,167 --> 00:46:13,999 Обришите га и вратите у леву руку. 859 00:46:15,459 --> 00:46:17,916 Поправиш прозор и закључао врата. 860 00:46:18,042 --> 00:46:19,874 Неће бити сумње у то упропастили сте собу. 861 00:46:20,000 --> 00:46:22,083 И тако то иде даље. Ох, да, мадам, 862 00:46:24,959 --> 00:46:26,458 то је било паметно 863 00:46:27,750 --> 00:46:29,458 веома паметно убиство. 864 00:46:29,584 --> 00:46:31,291 То је оно што је било. Покушај убиства 865 00:46:31,417 --> 00:46:33,791 Већина. То није било убиство. 866 00:46:33,917 --> 00:46:36,708 Била је правда. Тај човек је ловио Барбару 867 00:46:38,959 --> 00:46:41,958 до њене смрти - јадно дете - само зато што је учествовала 868 00:46:43,125 --> 00:46:45,208 са неким ожењеним човеком у Индији и имао дете. 869 00:46:46,667 --> 00:46:48,999 Када је дете умрло, дошла је у Енглеску. 870 00:46:50,250 --> 00:46:54,958 Упознала је Чарлса и заљубила се у њега. 871 00:46:56,292 --> 00:46:59,416 бог зна зашто Помпезан мали знак. 872 00:47:00,625 --> 00:47:02,499 А ту је и онај ђаво Јустас 873 00:47:04,667 --> 00:47:07,874 дошао из Индије. Ако желите да прочитате ова писма 874 00:47:08,375 --> 00:47:11,374 оставила ме је разумео би 875 00:47:12,917 --> 00:47:16,374 зашто сам урадио то што сам урадио Волела је Чарлса, рекла је. 876 00:47:22,292 --> 00:47:25,374 Није могла да живи без њега, али за моје добро, 877 00:47:25,875 --> 00:47:29,166 не сме да се уда за њега. Ишла је на најбољи начин. 878 00:47:31,584 --> 00:47:33,124 Волео бих да сте видели писмо. 879 00:47:34,375 --> 00:47:35,708 А ти то називаш убиством! 880 00:47:35,834 --> 00:47:38,624 Зато што је убиство. Човек кога желиш да ухватиш 881 00:47:38,917 --> 00:47:40,624 већ је у затвору. 882 00:47:41,792 --> 00:47:45,208 Сигурно желиш да га уништи? 883 00:47:58,042 --> 00:48:00,249 Да ли заиста желите да уништите? живот, 884 00:48:01,167 --> 00:48:03,916 нечија мисао? бр. 885 00:48:07,250 --> 00:48:11,708 Не, не знам. Волео бих да јесам. 886 00:48:12,875 --> 00:48:18,666 Али ја не. Па, потресен сам. 887 00:48:24,625 --> 00:48:25,874 Не убиј прерушен у самоубиство, 888 00:48:27,500 --> 00:48:29,708 али самоубиство погледати као убиство. 889 00:48:30,500 --> 00:48:31,874 И паметно урађено. 890 00:48:33,750 --> 00:48:36,916 Ништа пренаглашено. 891 00:48:38,292 --> 00:48:42,749 Чекај мало. Шта кажеш на актовку? 892 00:48:44,959 --> 00:48:46,208 А шта је са палицама за голф? 893 00:48:46,917 --> 00:48:48,166 Ах. 894 00:48:48,709 --> 00:48:51,583 Па, они су били гђа Аллен. Видите, Јане Плендерлеитх 895 00:48:54,542 --> 00:48:57,791 морао да нас убеди у то њена другарица би била њена десна рука 896 00:48:57,917 --> 00:48:59,166 ако бисмо веровали 897 00:49:00,750 --> 00:49:03,333 била би убијена. Али палица за голф - 898 00:49:03,500 --> 00:49:05,833 били су леворуки. Наравно! 899 00:49:07,084 --> 00:49:10,291 А кад је отворила орман, 900 00:49:11,667 --> 00:49:14,458 покушала је да усмери нашу пажњу на погрешној ствари. 901 00:49:16,042 --> 00:49:17,999 Затим је користила документ који - 902 00:49:18,125 --> 00:49:20,083 Шта је то, надувавање? Кипер? 903 00:49:20,209 --> 00:49:21,916 Црвена харинга. 904 00:49:22,500 --> 00:49:24,374 Апсолутно. 905 00:49:24,625 --> 00:49:27,083 А сада, пријатељи моји, време је да те водим 906 00:49:27,917 --> 00:49:29,666 за ручак. 907 00:49:30,209 --> 00:49:31,874 908 00:49:32,000 --> 00:59:32,000 Аутоматски превео "<б>Фрее СРТ-Филе Транслатор" 2.9.23 Преузмите <фонт цолор="фф2020"><б>БЕСПЛАТНО<фонт цолор="0080фф"> на <фонт цолор="фффф80"><б>фреетранслатор.вебс.цом